Sebelumnya di Prison Break...
Biar kuluruskan. Mereka kembali ke kota
yang berjarak 24 km dari penjara tempat mereka kabur. Kenapa?
Mungkin karena presiden akan pidato di Chicago, mereka merencanakan sesuatu.
Secara hukum, rekaman ini tak berguna.
Jadi, kita memerasnya. / Dengan tujuan apa?
Grasi.
Kita akan terus mengeluhkan uang yang nanti akan kau dapat
atau kau mau uang tambahan? / Aku mendengarkan.
Pernah ke Meksiko?
Kapan makanannya datang? Aku lapar.
Tambah minuman jika sempat, Sayang.
Fernando.
Ini Maricruz.
Biar kubawa ranselnya. / Tidak, biar kubawa.
Pak, ransel ini melebihi beban bagasi kabin.
Ranselmu akan aman.
Mereka mengawasimu. Tapi dari mana? Di sana.
Presiden Reynolds menghancurkan hidupmu, juga hidupku.
Menghancurkan wanita jalang itu?
Aku bisa membantu, tapi kita harus pergi sekarang.
Apa mereka menginap di sini?
Ya. Kamar 1006.
Hari ini, kau akan dapat paket di selmu. Itu dariku.
Aku mau kau memakainya.
Buka sel empat.
Aku butuh bantuan.
Ayo. / Pegangi dia.
Aku butuh bantuan medis di B-4. / Biarkan aku mati.
Tidak.
Biarkan aku mati. / Simpan tenagamu.
Kerumunan berkumpul di sepanjang Wabash Avenue di pusat kota Chicago.
Mereka menantikan kedatangan Presiden Caroline Reynolds
yang melanjutkan kunjungan kampanye dengan hadir di Hotel Grand Carlisle.
Staf kepresidenan mendekati perimeter selatan, baris satu.
Baris dua.
Baris tiga.
Baiklah.
Kurasa sebaiknya kau pergi.
Kau yakin? / Ya.
Terima kasih atas bantuanmu. Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Tak enak pergi begitu saja.
Sebaiknya kau tak terlibat. Terima kasih.
Jaraknya sepuluh menit, bukan? / Setidaknya.
Dengar. Jika ini tak berhasil, kita butuh jalan keluar.
Untuk selamanya.
Itu tanggung jawabmu.
Ya. Bagaimana dengan Derrick?
Derrick Sweeney? / Ya.
Menurutmu dia mau melakukan ini? / Ya.
Baiklah.
Kau kenal daerah sini. Mau bertemu di taman?
Bagaimana di Third dan Racine? / Third dan Racine.
Pukul 15.15, di pojok. Aku akan ke sana.
Jika terjadi sesuatu...
Aku menyayangi kalian.
Kunci.
Pergi.
Duduk.
Kapan mereka di sini? Lima, sepuluh menit lalu?
Mereka tak pernah ke sini. / Mereka di sini. Aku tahu.
Mereka ke mana?
Aku tak tahu. / Tidak, kau tahu.
Dia memutuskan ini demi yang terbaik dan aku tak tahan lagi.
Berakhir, seperti itu? / Ya.
Seperti saat kau pergi ke New Mexico dengan KTP korban untuk bertemu dia?
Atau seperti saat kau bertemu di stasiun kereta di Evansville?
Atau mungkin seperti hari ini saat kau masuk kemari dua jam lalu.
Yang mana? / Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Aku berkata jujur. / Tak ada telepon. Dia tak akan telepon?
Jangan bohong kepadaku. Jangan lakukan itu.
MEXICO CITY, MEKSIKO BANDARA INTERNASIONAL BENITO JUAREZ
Maaf, bisa beri tahu di mana...
Hei, kau...
Hei.
Hei, aku butuh telepon.
Dengar. Harus hari ini.
Keluargaku dalam masalah. Ada pria di luar sana
yang mau melukai... / Keluargamu baik-baik saja.
Tak ada yang mengincar keluargamu. / Lihat aku.
Dengar, aku tak gila.
Aku tahu aturannya.
Aku tak akan minta jika tak darurat.
Kumohon, izinkan aku menelepon.
Kumohon.
CHICAGO, ILLINOIS KANTOR LAPANGAN FBI
Agen Lang. / Ya.
Aku ingin bicara kepada Mahone.
Dari siapa? / Ini Benjamin Miles Franklin.
Aku ingin bicara kepada Mahone secepatnya.
Ini Franklin untuk Mahone. / Biar kujawab.
Pak Franklin, ini Agen Wheeler. Kurasa kita belum bertemu.
Aku harus bicara kepada Mahone.
Ada yang bisa kubantu?
Dengar.
Sampaikan pesan untuknya.
Katakan kepadanya...
Katakan aku akan melakukan permintaannya.
Aku hanya butuh sedikit waktu. Akan kulakukan.
Tapi jangan lukai mereka.
Kau dengar? Jangan lukai mereka.
Ada apa?
Permisi.
CHICAGO, ILLINOIS GALANGAN KAPAL TUNSTALL
Kau gila? Sedang apa di sini? / Kecilkan suaramu.
Apa kabar? Kau baik-baik saja?
Senang bertemu denganmu. / Aku juga.
Jika ada yang melihatmu di sini, mereka tak akan suka.
Aku tak akan lama. Aku butuh bantuan.
Kau berutang kepadaku. / Benar. Kau tahu itu.
Dengar...
Tapi situasimu sekarang, maksudku, aku punya putra
dan janji kepada Maria... / Aku tak akan mencari masalah.
Aku tak ada teman. Aku ingin kau membantuku.
Hanya kau yang rela melakukan ini tanpa uang.
Aku serius soal ini. Ini. Aku membutuhkannya.
Baiklah. Akan kucoba.
Untuk kapan? / Secepatnya.
Besok? Lusa? / Sekarang.
Sekarang.
Baiklah, Linc. Ikut denganku.
Bersiap, baris enam.
Tim pendamping, bersiap.
Bersiap presiden keluar.
Presiden tiba.
Baris tujuh aman.
Mendekati pintu masuk hotel.
Semua terlihat aman.
Dia melewati garis. Tangkap dia / Lumpuhkan dia.
Tangkap pria itu. / Diam.
Tahan dia. / Jatuhkan dia.
Bicara kepada pria itu.
KAMI PUNYA REKAMANNYA
Siapa yang lihat dia ditangkap? Wartawan?
Kami langsung meringkusnya, tapi entahlah.
Seseorang mungkin tahu. / Periksalah.
Sita kameranya jika perlu.
Beri pernyataan sebelum rumor menyebar.
Semuanya keluar dari sini.
Sekarang.
Kita masih menunggu respons dari...
Kita tahu situasi ini mengharuskan kita mengabaikan prosedur.
Entah apa alasanmu, tapi aku mau anak buahmu pergi.
Sekarang.
Ya, Pak.
Di mana kakakmu?
Aku harus bertemu presiden. / Benarkah?
Kau pikir itu memungkinkan?
Dia pasti mau mendengar ucapanku. / Aku ragu.
Satu-satunya orang yang akan bicara denganmu
adalah aku.
Satu-satunya cara kau bisa tetap hidup
adalah mengatakan keberadaan kakakmu.
Baiklah.
Dia di tempat aman. / Lebih spesifik.
Tepatnya...
di tempat yang tak akan pernah kau temukan.
Aku mendapat kehormatan
mengikuti Akademi Militer Mountbrook.
Yang memiliki misi,
memastikan kedaulatan negara ini dan masa depan kepemimpinannya.
Meningkatkan patriotisme,
membangun landasan moral yang kuat dan memberikan pengabdian.
Komitmen untuk menjunjung tinggi kehormatan, kebebasan, dan negara.
Tapi yang terpenting,
aku diajari ini.
RIO JUAREZ, MEKSIKO
Apa bahasa spanyol dari ceri?
Cereza.
Tampaknya kau harus membawakan cereza lagi.
Aku sudah membawakanmu ratusan pistacio.
Dengan kadar garam yang tepat. / Untuk kombinasi. Aku butuh keduanya.
Kenapa aku rela menjadi pembantumu?
Apa? Dia bilang apa? / Itu mirip T-Bag.
Apa?
Dia bilang berusaha mencuri bagasi di bandara.
Dia punya lima juta dolar. Kenapa dia...
Kecuali dia tak membawanya.
Kecuali uangnya hilang di sana.
Hentikan, Fernando. / Kenapa?
Kau percaya uang itu ada di bandara?
Hei, lupakan itu. Lihatlah yang kita miliki bersama.
Kau mau mempertaruhkannya?
Kita punya semua kebutuhan kita.
Kecuali cereza-mu. / Benar.
Aku segera kembali.
Fernando.
Sayang. Aku segera kembali.
AGEN LANG
Kau harus tahu tak sulit bagiku mengenali pencandu.
Maksudku, kau tampak sakit.
Aku baik-baik saja.
Boleh tahu kau minum apa?
Ini, kau mau? / Tidak, tak apa-apa.
Simpan untuk nanti.
Veratril.
Benzodiazepin adalah obat penenang yang kuat.
Minum ini setiap hari?
Sebanyak 20 miligram.
Tubuhmu pasti terasa ringan.
Benar.
Sangat tenang di sini.
Karena itu kau mulai pakai? Demi rasa damai?
Tapi bukan itu alasan kau memakai lagi.
Karena sakit kepala, bukan? Mungkin kau sulit tidur.
Kau tahu kau akan merusak tubuhmu, bukan?
Kemungkinan begitu.
Kuharap ada kabar dari pacarmu.
Ada satu perbedaan antara aku dan Agen Mahone.
Dia tak tahu nilai dirimu.
Dia terus berbasa-basi.
Jika kau tak memberikan Burrows, aku tak peduli.
Satu mati, tinggal satu lagi. / Aku harus bicara kepada Pak Scofield.
Berdua saja.
Bu Presiden.
Boleh aku...
bicara?
Tidak bijak jika aku meninggalkanmu berdua dengan Pak Scof...
Anak buahku ada di luar pintu ini. Aku punya hak privasi.
Hakmu...
bukan kekhawatiran utamaku.
Apa aku harus mengingatkan kau berbicara dengan siapa?
Keluar dari sini lalu tutup pintunya.
Hal-hal yang kau lakukan demi kakakmu.
Itu mengesankan.
Aku bisa mengatakan hal yang sama.
Tapi tak akan.
Ingatlah, pendapatmu tak berarti bagiku.
Rekamannya.
Kau membawanya?
Tidak.
Tapi aku bisa mengatur agar kau bisa mendengarnya.
Kau tak bisa mengaturku, Pak Scofield.
Aku punya anak buah untuk itu.
Aku tak yakin apa isi rekaman itu.
Tapi aku ragu ada hubungannya denganku.
Berisi rekaman percakapan antara kau dan kakakmu.
Dari jutaan percakapanku
dengan kakakku selama dia masih hidup...
Aku persempit untukmu.
Rekamannya direkam beberapa saat setelah kematiannya.
Lalu,
percakapan tertentu ini...
Kau tak ingin ini bocor ke publik.
Di mana rekamannya?
Ada 20 salinan berbeda di 20 lokasi.
Aku bisa menghubungi kakakku sekarang.
Dia bisa putarkan untukmu.
Tidak lewat telepon. Minta dia membawa rekamannya ke sini.
Ini syaratnya.
Kau bisa mendengarnya di telepon,
atau kau bisa dengar di berita.
Terserah kepadamu.
Itu alasanku mulai memakainya.
Mulai apa?
Obat-obatan. Alasan yang sama denganmu.
Kenapa? Karena kau harus terjaga saat tugas jaga malam?
Karena pemain bas mencampakkanmu di depan kampus?
Ya, kita punya banyak persamaan.
Aku juga melihat orang-orang mati.
Pasti itu bukan karenamu.
Kau butuh bantuan.
Bukan itu yang kucari.
Demi kebaikanmu, kuharap pacarmu menelepon secepatnya.
Maricruz?
Di mana semua orang?
Sayang?
Hei, lihat ini. Sucre teman lamaku.
Apa yang kau lakukan? Di mana mereka? Maricruz!
Hei! Jaga sikapmu.
Mereka memetik apel untuk snuffaluffagus.
Jika kau... / Tenang!
Mereka akan kembali sebentar lagi.
Itu berarti masalah.
Kecuali jika kau mau melihatku menembak perut kekasihmu,
sebaiknya kau ikut denganku.
Ya?
Lincoln Burrows?
Caroline Reynolds.
Kurasa kau punya sesuatu untukku.
Kau masih di sana? / Aku ada di sini.
Senang akhirnya kita bisa bicara.
Kuharap aku punya peluang dalam 242 hari yang kuhabiskan di penjara...
Putarkan saja rekamannya.
Itu mengerikan, aku tahu.
Tapi pilihannya jelas, kau harus menjauh dari semua ini.
Aku di sini, sendirian, jauh dari peradaban.
Tapi aku masih di sini untukmu.
Dengarkan aku. Jangan pikirkan hal negatif.
Beberapa orang pantas berpikir, Caroline.
Kau tahu aku hanya berjarak satu panggilan telepon.
Dan 4.800 kilometer.
Kau tahu betapa dinginnya di sini?
Kita sudah membicarakan ini, Terrence.
Kau tahu akan sendirian, tapi hanya sementara.
Proses bandingnya sudah dimulai.
Ini akan berlalu lebih cepat daripada dugaanmu.
Lalu dunia akan segera melupakannya
dan mereka juga akan lupa tentangmu. Aku berjanji.
Tapi...
aku tersiksa tak bisa melihatmu,
Caroline Sayang. / Aku juga ingin menemuimu.
Tapi itu tak bisa terjadi sekarang. / Rumah ini sangat besar.
Aku hanya bisa memikirkanmu...
berbaring di ranjang.
Aku tahu. Aku juga. / Kehangatanmu, sentuhanmu.
Apakah kematiannya...
terjadi dengan cepat?
Jauh lebih cepat daripada saat ayahku tewas.
Mereka menembak punggung ayahku.
Dia mati di pelukanku.
Aku hanya ingin tahu kejadiannya.
Kakakmu meminta maaf.
Dia bilang dia menyesal, lalu menembak kepalanya.
Prosesnya cepat.
Itu keputusannya sendiri.
Sekarang saatnya keputusanmu.
Tidak. Aku tak bisa melakukan itu.
Kau bisa.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Kau tak mengerti, rupanya.
Kau tak bisa menghentikan pria ini.
Tidak bisa tanpa kerja samamu. Tapi jika kau bicara kepadaku...
Jika kau mengatakan yang terjadi, aku bisa mengatasinya.
Percayalah kepadaku, Pak Franklin.
Aku bisa menolongmu.
C-Note, bukan?
Ya, terserah.
Kau hanya harus mengatakan yang diminta Agen Mahone kepadamu.
Jika kau memberikan Mahone, hidupmu bisa kembali.
Tuhan pasti sedang tersenyum kepadaku.
Pertama aku menangkap Kusut di Algoma.
Dia melompat dari elevator gandum sebelum mereka bisa menahannya
tapi aku masih dapat hadiah. / Tunggu. Dia tewas?
Ya. Remuk seperti nyamuk. Kuharap kau tak menirunya, Sucre.
Tidak. Aku punya banyak alasan hidup. / Kuharap salah satunya ada di Fox River.
Atau mungkin jika kau bersikap baik, aku bisa mengirim uang untuk Maricruz
setelah menyerahkanmu. / Berapa imbalan menangkap kami?
Ada 100.000 dolar. Pasti kau tak menyangka kau begitu berharga.
Tunggu.
Bagaimana jika aku tahu tempat kau bisa mendapatkan lima juta dolar?
Aku serius.
Di mana? / Aku bisa membawamu ke sana
asalkan kau tak membawaku kembali ke Amerika dan menyerahkanku.
Di mana?
T-Bag ada di kota ini.
Aku membuat komitmenku sejak lama.
Aku bersumpah untuk mendahulukan negara daripada masalah pribadi,
seperti yang dilakukan ibu untuk anaknya.
Aku berpikir...
yang kulakukan itu terhormat dan aku akan dihargai.
Kau salah.
Kau tak lihat bahwa aku boneka dalam hal ini juga?
Kekuasaan yang mengambil alih negara ini
bagaikan kanker yang terus membesar.
Itu di luar kendaliku. / Begitu juga dengan ini.
Katakan yang kau mau dariku.
Buka borgolku.
Aku tak punya kuncinya. / Kau bisa mendapatkannya.
Kedua, aku mau kau mengatur agar aku bisa pergi dari sini sendiri.
Tanpa pengawasan.
Baiklah.
Terakhir,
aku mau grasi untukku dan kakakku,
membersihkan nama kami dari segala kejahatan.
Aku ingin terjadi hari ini juga.
Aku tak bisa memberikan grasi sembarangan.
Ada proses, aturan. / Ini bukan pengecualian.
Dokumen akan diantar untuk persetujuanmu seperti grasi lainnya.
Kau akan tanda tangan, lalu dikirim
kepada jaksa agung yang akan dimasukkan dalam catatan kepresidenan.
Baiklah. Aku akan tanda tangan apa pun yang kau inginkan.
Itu bagus tapi kita tahu itu tak cukup.
Apa yang kau mau dariku?
Aku yang akan membuka borgolmu dan mengeluarkanmu dari sini.
Kau ingin aku mengantarmu ke bandara?
Kurasa sekarang aku tak mudah percaya.
Terutama dengan berkas. Itu mudah hilang.
Aku ingin kau pergi ke luar di hadapan semua orang
dan mengumumkan grasi penuh untuk kami secara langsung di TV.
Kau gila.
Bukan begitu prosedurnya.
Ini bukan hal sepele. Orang-orang akan bertanya.
Grasi. Di podium. Sekarang!
Bagaimana aku tahu kelak kau tak akan membocorkan rekamannya?
Tidak akan.
Kau hanya harus percaya kata-kataku.
Aku butuh lebih dari itu. / Kau tak akan mendapatkannya.
Caroline...
sudah saatnya.
Buat keputusan.
Adams, lepaskan borgol dia dan bawa kemari untuk dibebaskan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengumumkan grasi untuk Pak Scofield dan kakaknya,
lalu dia akan pergi tanpa terluka.
Kau sudah gila?
Dia sudah membawa bukti yang konkret.
Kita bisa mengakhiri semua ini, sekarang.
Tapi kau malah melepaskannya?
Aku adalah presiden dan kau hanya orang suruhan.
Aku yang membuat keputusan. Kau tak punya kekuasaan.
Anak buahku akan memastikan
Pak Scofield pergi tanpa campur tangan
darimu atau anak buahmu.
Kau sendiri? / Ya.
Bagaimana? / Ada tiga tiket, satu kabin, satu arah.
Bagus.
Aku berutang kepadamu. / Tidak. Kita impas.
Ini untukmu. / Terima kasih.
Lalu ini.
Apa ini? / Eddie. Saat kau kabur,
dia bertaruh 100 dolar kau akan segera ditangkap.
Kubilang, tak mungkin. Bukan Linc yang kukenal.
Kurasa akan kubagi denganmu.
Jadi, ini akhirnya.
Ya.
Semoga berhasil.
Jaga dirimu. Baiklah. / Kau juga.
Jaga dirimu.
Kau kenal daerah sini. / Ya. Bagaimana di Third dan Racine?
Aku akan ke sana.
Aku tak mau melakukan ini. Sungguh.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan bilang aku tak memberimu pilihan.
Kau tak pernah mempermudahnya. Kau...
Aku menyadarinya darimu. Kau...
Seharusnya aku menyadarinya, tapi aku punya tugas.
Tugas yang terpaksa kulakukan.
Angkatlah, Sara.
Sara, angkat.
Angkat! / Tunggu.
Jangan bergerak.
Baiklah, aku butuh ponsel itu. Berikan kepadaku.
Tetap di sana.
Jangan lakukan ini.
Kau tak tahu apa yang mau kulakukan.
Kau dapat pesanku? / Ya.
Aku melihatnya. / Dia menuju ke luar.
Ikuti dia. Dia akan membawamu kepada Scofield.
Pak.
Kita harus bicara.
Dalam beberapa menit, presiden...
akan mengumumkan grasi untuk Burrows dan Scofield.
Ini kabar yang sangat buruk.
Selama ini dia menuruti keinginan kita, tapi kini kurasa kita harus bertindak.
Pak.
Maaf mengganggu...
tapi kurasa kau tak sadar akibat dari hal yang akan dia lakukan.
Michael. / Sara.
Berhasil. / Grasinya?
Dia akan segera mengumumkannya.
Astaga.
Astaga. Michael itu bagus.
Kemarilah.
Aku ada di...
Highland. Gudang yang ada di dekat perairan.
Ya, aku segera ke sana.
Kita berhasil. / Ya?
Apa yang terjadi kepada wajahmu?
Jika mau berhasil,
harus ada pengorbanan.
Ya, benar. Derrick memberi kita satu kabin di salah satu kapal kargo.
Amerika Selatan lewat Danau-Danau Besar.
Kita tak perlu itu. Tapi aku menghargainya.
Satu kali lagi.
Kita berhasil? / Selesai.
Kita berhasil.
Andai aku bisa melihat ekspresi wajahnya.
Kau tidak melihatnya.
Aku bisa membayangkannya.
Sulit dipercaya. / Dia akan melakukannya.
Sulit dipercaya.
Presiden sudah naik ke podium di Hotel Grand Carlisle.
Kemunculannya tertunda dua jam
akibat penyelidikan yang dikategorikan Juru Bicara Ryan Berg
sebagai "penggemar yang berlebihan".
Jangan melakukan ini. / Aku akan tetap lakukan.
Pikirkan konsekuensinya. / Aku sudah memutuskan
dan kuharap kau tidak membujukku lagi.
Kurasa kau tak mengerti. Kami juga tahu rahasiamu.
Kami bisa mengungkapkan itu dengan mudah.
Tentukan siapa yang lebih kau takuti. Michael Scofield,
atau kami?
Tinggal 30 detik. / Ya.
Aku tak akan menahanmu.
Dunia menunggu. / Sepuluh detik.
Para Hadirin, Presiden Amerika Serikat.
Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua...
Terima kasih telah sabar menunggu sepanjang sore ini.
Jika bukan karena dukungan dari negara bagian yang hebat ini,
negara bagian kelahiranku, Illinois,
aku tak akan ada di sini hari ini.
Karena itu aku memilih hari ini
untuk membuat pengumuman penting.
Aku baru menerima sebuah informasi
dan aku merasa harus mengambil tindakan.
Sudah tugasku sebagai presiden negara adidaya ini
untuk membuat keputusan rasional
saat diberikan fakta.
Keputusan terbaik yang bukan hanya untukku, tapi untuk semua orang.
Jadi...
Setelah banyak pertimbangan...
dengan berat hati aku memberi tahu
telah menderita penyakit kanker yang mematikan.
Atas alasan itu...
aku tak pantas lagi mengabdi sebagai presiden.
Demi kebaikan negara ini, berlaku secepatnya,
aku mengundurkan diri sebagai Presiden Amerika Serikat.
Hadirin, dalam pengumuman mengejutkan...
Jika dia bukan presiden, rekaman itu tak berguna.
Dia tak bisa memberi grasi lagi.
Kita tak punya apa-apa.
Dia tak akan menjabat lagi sebagai presiden.
Hanya satu hal yang bisa kita lakukan.
Kita harus menghilang.
Selamanya.